（大学）「三くだり半」をテキストに

　あるとき女子大の講義で、「三くだり半」の原史料のコピーを、テキストとして使いました。それを示しながら、「これが『三くだり半』です。ほら、その言葉とおり、ちゃんと三行半で書かれているでしょ」と解説したのですが、女子大生の反応はイマイチ。そこで試しに、「『三くだり半』って言葉、知ってる？」と訊ねてみたところ、やはり、多くが「知りません」という返答でした。……これでは話がおもしろくないわけです。女子大生にはうけるのではないかと思ったのですが、判断が甘く残念でした。ふだん使っている言葉から、「三くだり半」は消えつつあるようです。
　それでもその後、「女性セブン」（女性誌）の広告に、「Ａ子（某女優さん）がＢ男（某男優さん）に『三くだり半』！」という見出しをみつけました。「三くだり半」は、ふつう男性が女性に出すもの、とされていましたので、この見出しの場合、女性から男性に出したところが面白い、という含意があるのでしょう。だから、わたしは次の授業で得意満面に、女子大生たちに、「雑誌にだってこういう言葉は出ていますよ」と教えてあげたのです。
　しかし、あとからあるひとに、「いや、『女性セブン』はね、女子大生は読まないんですよ」と指摘されました。女子大生くらいの年齢層にはもっと違う雑誌があるらしく、「女性セブン」はちょっと年齢高めの女性が購読するらしいのです。知らなかったなあ。